CO129-005 - Sir Henry Pottinger - 1844 — Page 382

No39.

RECEIVED

SEP 18 1844

23 Septr

1562 Hongkong Colonial Department??

Government House, Victoria,

My Lord,

(Hongsong) 7th May, 1844.

In Obedience to Her Majesty's

Gracious Commands, I have the honor to

submit a Copy of Ordinance N. 10, "passed by the Legislative Council of Hong Kong," to regulate summary

"proceedings before Justices of the Peace - and to protect Justices in the execution of their Office!

Vide

119

The Right Honorable Lord Stanley,

to to

I have the honor to be

My Lord,

Your Humble Servant, Bruny Popham(?)&

most Obedient

Corrected version in HTML as per the instructions: 1. "Sepertinent??" was corrected to "Department" as it seems to be the most plausible correction given the context. 2. "Hongnong" was corrected to "Hong Kong". 3. "precedings" was corrected to "proceedings". 4. "Justines" and "Justives" were corrected to "Justices". 5. "Howsong" was corrected to "Hongsong" but considering the context, it should likely be "Hong Kong" or another relevant name; however, as per the rules, it was not changed further. 6. "Bruny Possing &" was corrected to "Bruny Popham(?)" to indicate uncertainty with the last name, as "Popham" seems a plausible correction but the original might have been different. 7. The rest of the text was corrected for minor spacing issues and kept true to the original content. However, to follow the exact output format requested:

No39.

RECEIVED

SEP 18 1844

23 Septr

1562 Hongkong Colonial Department

Government House, Victoria,

My Lord,

(Hongsong) 7th May, 1844.

In Obedience to Her Majesty's

Gracious Commands, I have the honor to

submit a Copy of Ordinance N. 10, "passed by the Legislative Council of Hong Kong," to regulate summary

"proceedings before Justices of the Peace - and to protect Justices in the execution of their Office!

Vide

119

The Right Honorable Lord Stanley,

to to

I have the honor to be

My Lord,

Your Humble Servant, Bruny Popham(?)&

most Obedient